Prevod od "ne zaradi tebe" do Srpski

Prevodi:

ne zbog tebe

Kako koristiti "ne zaradi tebe" u rečenicama:

Rekel si, da je tvoj mali opravil s Susie Hunsecker. –To je tudi res, kar me veseli, zaradi Steva, ne zaradi tebe.
Mislio sam da si rekao da je tvoj momak završio sa Suzi Hanseker? To je istina, koliko ja znam. Iskreno, drago mi je.
Prihaja mu zaradi posnetka, ne zaradi tebe.
On se loži na snimke, a ne na tebe.
Prosim te le, da se pogovoriš s fantom, ne zaradi tebe, ne zaradi njega, pač pa zaradi otroka, ki se bo prav kmalu rodil.
Sve što tražim od vas je to da poprièate s deèkom, ne zbog vas, ne zbog njega, nego zbog djeteta koje se treba roditi.
Torej se je vrnila, pa ne zaradi tebe.
Eto, ona se vratila bez tvoje pomoæi.
Zakaj bi se selila v Pariz, če ne zaradi tebe?
Pa, zašto bih se selila u Pariz da nije tebe?
Prepričan sem, da se porajajo vprašanja in to ne zaradi tebe, Nigel, kot političnega oficirja.
Siguran sam da postavljaju pitanja i to ne zahvaljujuæi tebi, Nigel, kao politièkom oficiru.
Tu sem zaradi Rooksa, ne zaradi tebe.
Ту сам због Рокса, не због тебе.
Umrla je zaradi srca, ne zaradi tebe.
Umrla je zbog svog srca, a ne zbog tebe.
A ne zaradi tebe. To je moja težava.
Ali, želim da znaš da nisi ti, nego ja.
Prišel bom zaradi odličnih storitev in vzdušja, ne zaradi tebe!
Doæi æu zbog odliène usluge i atmosfere, ne zbog tebe!
Postal sem... bil sem moron, pa ne zaradi tebe, zaradi mene.
Bio sam pravi ludak. Nije do tebe, do mene je.
To počnem zaradi nje in ne zaradi tebe ali knjige.
Ovo je meni važno, ne ti i tvoja knjiga.
Vendar zaradi nje, ne zaradi tebe.
Ali uèiniæu to zbog nje, a ne zbog tebe.
Nisem ti mogla zaupati, ne zaradi tebe, ampak zaradi mene.
Ni{am mogla da ti verujem, ne zbog tebe.. ve} zbog sebe.
Ne, zaradi tebe sem počela stvari, ki jih ne bi nikoli.
Ne, ti si mene natjerao da èinim stvari koje nikad ne bih uèinila!
Morgan. –Ja, živčen sem, toda ne zaradi tebe, temveč sebe.
Dobro, u redu. Da, nervozan sam. Ali ne zbog tebe.
Zelo je srčkano, ker mi pomagaš ozdraveti, vendar ne želim več, zaradi sebe, ne zaradi tebe.
Veoma je dirljivo što ti pokušavaš da me izleèiš, ali, ja više ne želim, zbog sebe, ne zbog tebe.
Za koga pa, če ne zaradi tebe?
Ako ne zbog tebe, zbog koga?
Ostala bom, a ne zaradi tebe.
Ostaæu ovde, ali to nije zbog tebe.
Ne, zaradi tebe si je premislil!
Predomislio se. -Ti si ga naterao na to!
Če ne zaradi tebe, pa zaradi Dane.
Da, što ja tražim. Dejne radi, ako ne sebe radi.
Nobenih težav nočem. Ne na tem oddelku. Ne zaradi tebe.
Ne želim nikakve nevolje, ne na ovom odeljenju, a ne od tebe.
Ne zaradi tebe, temveč zaradi svojega sina.
Ne za tebe, veæ za mog sina.
Prišla sem zaradi otroka, ne zaradi tebe.
Došla sam po dete, a ne tebe.
0.43016004562378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?